Sceau de plomb aux caractères arabes, à décrypter SVP

Bonjour,

Relativement bien familier des sceaux byzantins en plomb, je ne le suis certes pas autant des sceaux, un peu semblables (?), aux caractères arabes...

Donc si vous connaissez, ou pouvez déchiffrer, de tels sceaux merci de votre aide.

De forme globalement pentagonale et d'épaisseur de 5 à 6 mm ; Plomb ; 11.5 grammes ; diamètre utile de 12 mm ; diamètre hors tout de 17 mm. Provenance : vente aux enchères d'une dizaine de sceaux byzantins au sein duquel il se trouvait égaré.

Photos ci-dessous prises sous deux angles différents.

Jean Luc





Vue épaisseur et entrée canal :

Bonjour,
c'est ottoman, sans doute XIXe s. Le début des inscriptions de la 1ère face (1ère photo) est effacé. Il y a peut-être quelque chose comme al-sur... à la dernière ligne. Sur l'autre face (4e photo, rotation de 180°), peut-être Halab (Alep) ??? Sous toute réserve.
Désolé de pas pouvoir faire mieux.
Marc

Bonsoir Marc,

Merci beaucoup pour le déchiffrage, origine et datation.

Il s'agit donc bien d'un sceau bien plus récent, totalement égaré (par erreur ?) par la maison de ventes aux enchères parmi des sceaux byzantins d'une époque bien antérieure (VIIe à XIe).

Jean Luc

A vérifier ! Je ne suis pas du tout spécialiste de la question, c'est juste une piste.

Bonjour Marc,

Oui, j'ai bien compris le conditionnel de ta réponse et les éléments d'une piste possible. Merci encore.

Jean Luc

J'ajoute que l'entrée (ou la sortie) du canal, de forme plutôt bien nette et de type rectangulaire (dernière photo), m'a initialement fait douter de l'ancienneté du sceau ; me faire douter qu'il puisse être un sceau islamiste, pur jus, de la fin de l'époque byzantine ; in fine, la maison d'enchères a pu se tromper sur son ancienneté en l'intégrant, malgré tout, dans un lot de sceaux de plomb exclusivement byzantins.