Jeton de Nuremberg "AVE MARI STELLA DEI MATER" ...

2,68 gr. 25,07 mm

JETON à la légende religieuse 
+ AVE MARI STELLA DEI MATER
"salut étoile de mer (maris stella) mère de Dieu"
Croix fleurdelisée dans un quadrilobe dont les angles extérieurs sont orné  chacune d'un lis.
+ AVE MARI STELLA DEI MATE(R)
Trois fleurs de lis dans un trilobe
Les angles extérieurs décorés d'un trèfle, présent aussi dans les angles intérieurs.
Cette légende est dérivée d'un hymne marial dont les auteurs et date d'écriture ne sont pas connus. (2 textes remonteraient au VIIIème siècle, deux auteurs présumés Venance Fortunat au VIème siècle ou Paul Diacre au VIIIème).
La légende fait souvent l'objet de fautes de rédaction, comme dans cet exemple MARI STELLA pour MARIS STELLA. De nombreux jetons à la légende approchante, et avec le même type de croix fleurie sont donnés pour le XVème Siècle.

J'ai continué les recherches pour plus de précisions sans aboutir. Mais la littérature est abondante. 
Un de nos amis, membre du forum l'a, peut-être dans sa  documenttion.
Un saludo
Si dificultad de lectura traduzco para una ficha plástica de carrito de supermercado.

  Oui Philippe et nous avons ici un jeton de Nuremberg, qui copie la face standard d'un grand nombre de jeton français ...

Trouvé!!!

Légendes définitives: AVE MARISTELLA DEI MATE des deux côtés.

Jeton français médiéval avec des légendes religieuses, du 15ème siècle, de la ville de Torunai.

A Medieval copper-alloy Tournai jetton. Mitchiner 580-581.

https://finds.org.uk/database/artefacts/record/id/830370

Still awaiting validation!