Amulette Chinoise

Bonjour à toutes et tous, et aussi bonne année!
J'ai eu avec un lot de pièces chinoises datant des empereurs de 1662 à 1861 ces deux "objets" qui me donnent beaucoup de mal à identifier; je suis à la recherche d'un possible site internet qui pourrait m'aider ou si l'un d'entre vous qui, par pur hasard, aurait croisé ou aperçut ces objets quelque part sur la toile ou même ne serait-ce un site pour m'aider à traduire les inscriptions.
D'une première étude je suis parti sur une idée d'amulettes, de même origine ou pas que les pièces, vos avis sont les bien venus, merci à toutes et tous par avance. 
Vu la « crasse » qu’il m’a fallut enlever je ne pense pas à des bibelots fantaisies mais bon !?




Et voici le deuxième, lien ou pas avec le premier ?

  Bonsoir jéjé 85,

Ce sont bien des amulettes, médailles "porte bonheur" dont le monde chinois est très friand.

En déplacement en ce moment, je n'ai pas disponible ma documentation sur ce domaine (AMULETTES DE CHINE ET DU VIETNAM de François THIERRY - TALISMANS MONETIFORMES DE CHINE ET DU JAPON de Karl PETIT), mais j'ai lancé une demande de traduction et d'origine exactes à des spécialistes.

J'espère avoir rapidement une réponse ...

  De l'autre bout du monde voici une réponse sur la seconde médaille,

Amulette moderne (19e/20e siècle) reprenant les caractères d'une monnaie de la dynastie impériale chinoise des JIN (1115-1234 ap. J.-C.) les caractères 泰和重宝 [tai he zhong bao]

Voici un exemplaire de cette monnaie de 10 wen

  Pour la première médaille voici également la réponse :

Amulette de la dernière dynastie chinoise des QING (1644-1912 ap. J.-C.)

au droit :  富贵长久 (fu gui chang jiu) « Richesse et honneur pour longtemps, l'éternité »
au revers : 长命百岁 (chang ming bai sui) « Une longue vie de 100 ans »

Le caractère seul au dessus  挂 [gua] signifie « qui s'accroche, se suspend »

En voici un autre exemplaire :

Bonsoir Sergio,

c'est par un immense MERCI que je te réponds, car sans l'avis de spécialistes et aussi de ton regard intéressé, je serais resté bloqué sur le mot "amulette" bien que j'ai demandé de l'aide par mail sur le site spécialisé sur les amulettes chinoises très constructif avec quelques tonnes de références ouvragés dont j'aurais peut être cherché à consulté mais il m'aurais fallu au moins cent ans ! 

http://www.transasiart.com/Numismatique/numismatique_chine/amulettes/ncnamu.htm

Merci encore cela ne pouvait pas être plus précis,

à très bientôt,

jéjé.

  Merci Jéjé,

C'est toujours un plaisir que d'en apprendre un peu plus sur ces mondes si exotiques !

PS - Si tu en as la possibilité, édite le premier message de ton post et redonne lui le titre plus précis "Amulettes chinoises" ce qui lors de recherches est plus facile à cerner et pour les moteurs de recherches une cible plus exacte.

Bonsoir
bravo et merci Sergio pour ce partage
Merci Jeje d avoir soumis cette id
c est toujours un immense plaisir de vous lire et d apprendre, de comprendre
merci

Bonjour, 

comme j'avais demandé de l'aide en parallèle à "Transasiart" et que je viens juste d'avoir une réponse bien que tardivement par rapport à Sergio, je me devais respectueusement envers Mr Liang Minglong qui m'a répondu si gentiment, de poster également sa réponse et encore merci.


"Bonjour,
Ces pièces sont deux amulettes chinoises.
Vous avez une amulette à bélière, Gui 桂 dans la bélière, "cannelier", cet arbre est le symbole des lettrés reçus aux examens ; d'un côté, fugui zhangjiu 富贵长久, "richesses et honneurs éternellement", de l'autre côté, changming bai sui 长命百岁, "long destin et 100 ans [de longévité] : c'est une amulette du XIXe siècle.
L'autre est une reproduction lancéolée d'une monnaie ronde Tai he zhongbao 泰和重寶, "monnaie lourde de l'ère Tai He" émise en 1204 sous l'empereur Zhangzong des Jin. Cette monnaie a servi à faire des amulettes, il faudrait voir le revers de cette amulette.
 
Bien cordialement
 
Liang Minglong/Transasiart"  

à bientôt

  Bon, ça va, je ne t'avais pas dis de bêtise !

Cette amulette t'ayant déjà doté de sagesse et de patience ... mais il faut maintenant que tu nous dises ce qu'il en est de la richesse et des honneurs  ... !

Bonjour !
Je connais les  allumettes suédoises mais pas les amulettes chinoises.
Merci pour les infos et le lien.
Je me coucherai moins bête ce soir.

Sergio a écrit:

  Bon, ça va, je ne t'avais pas dis de bêtise !

Cette amulette t'ayant déjà doté de sagesse et de patience ... mais il faut maintenant que tu nous dises ce qu'il en est de la richesse et des honneurs  ... !

 Merci Sergio,

pour donner réponse, la richesse est d'en apprendre un peu chaque jour de lecture passé sur les identifications postées sur OMNI et par cette même occasion m'enrichir de ce partage de connaissances apportées par tous ceux qui écrivent et prennent de leur temps libre à nous donner les réponses à nos interrogations. Continuons dans cet esprit et que des belles monnaies nous fassent briller les yeux d'émerveillement et nous fasses découvrir des univers historiques à travers elles.  

"Étudie le passé si tu veux connaitre l'avenir"  

Confucius


à bientôt ....