Cherche traducteurs

Bonjour,

Nous recherchons des traducteurs espagnol=>français (et dans une moindre mesure français=>espagnol) pour donner un coup de main à l'équipe, car pour le numéro 6 nous recevons beaucoup d'articles et nous sommes débordés, un coup de main ne serait pas de refus. Pour les étudiants, ça peut faire une belle ligne sur un CV que d'avoir traduit des articles scientifiques pour une revue internationale.

Merci.

A+,

Ced

Je connais un petit jeune qui pourrait faire.

Il vient de déménager vers Grenoble, je vais voir ce que je peu faire

Bonjour Ced,

Pourquoi ne pas avoir recours au traducteur électronique, c'est parfois tellement drôle? et à plus d'un titre, ce qui ne serait pas sans te plaire.

Cordialement
Philippe

Pour de l'anglais, j'aurai eu une solution mais pour de l'espagnol, mes contacts et moi n'avons pas le niveaux !

Bon courage !

Buscamos(Investigamos) a traductores español => francés (y en una menor medida francés => español) para ayudar al equipo, porque para el número 6 recibimos muchos artículos y somos rebosados, un golpe de mano no sería de negativa. Para los estudiantes, esto puede hacer una bella línea sobre un CV que de haber traducido artículos científicos para una revista internacional.

Salut ced .
je suis bilingue français et espagnol (avec quelques soucis sur les accents lol),
si je peux te donner un coup de main
pour traduire des articles n' hésites pas.

Malheureusement les traducteurs automatiques ne sont vraiment pas au point...

Merci Dudule ! Je te contacte par MP :-)

A+,

Ced

Salut ced 
plus besoin de mes services ?
je n'arrive pas à te contacter par mp

dudule44 a écrit:

Salut ced 
plus besoin de mes services ?
je n'arrive pas à te contacter par mp

Oh que si, plus que jamais ! :-)

Je n'ai pas reçu de MP, peut-être à cause de ma boîte qui a été pleine pendant longtemps car je n'avais pas de connexion Internet. Là je suis en Islande mais dès mon retour je te contacte.

Merci beaucoup !!!

Amitiés,
Cédric