bonsoir Quentin
je te remercie pour ta réponse.
éffectivement, au milieu du coffret , se trouvent les deux coupelles qui vont au bout des bras du trébuchet.
l'expréssion " sonnante et trébuchante " vient éffectivement de là.
pour éviter les rognures sur les pièces, on les faisaient tomber par terre pour écouter le " sonnet " et, en cas de doute, on le passaient au tébucher pour en vérifier le poids, enfin plutot la masse.
pour info, je ne souhaite garder qu'un seul coffret, l'autre est disponible pour un collectionneur amateur.
j'ai eu une proposition d'un antiquaire mais je ne veux pas qu'un pro fasse de l'argent, alors si vous êtes intéressé, il faut juste me le dire.
à tés bientôt
cordialement
arnaud