Forum de numismatique
 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  La revue OMNILa revue OMNI  ConnexionConnexion  
Derniers sujets
Partenaires OMNI
Enchères de Pièces de monnaie 160x600
Demandez les revues OMNI à editionOMNI@gmail.com






Demandez ce livre à editionOMNI@gmail.com













La
valeur des monnaies francaises












Sujets similaires

Partagez | 
 

 bizarrerie chinoise ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
jéjé 85

avatar

Nombre de messages : 415
Age : 42
Localisation : Vendée
Date d'inscription : 11/10/2013

MessageSujet: bizarrerie chinoise ?    Mar 22 Sep 2015 - 16:25

Bonjour les amis  Very Happy

Je vous lis régulièrement mais voila bien longtemps que je n'avais rien eu à identifier ! 
Je sollicite votre aide pour l'identification de ce "jeton" (possible) ou autre
poids : 4,2 gr
diamêtre : 22 mm


merci (demande faite avec l'accord du propriétaire du dit "jeton")
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.euros-source.com
Sergio
MODERATEUR
avatar

Nombre de messages : 2708
Age : 69
Localisation : Castrvm Caesari (06)
Date d'inscription : 09/04/2009

MessageSujet: Re: bizarrerie chinoise ?    Mar 22 Sep 2015 - 20:11

Very Happy  Bonsoir Jéjé,

C'est effectivement un jeton, rien à voir avec une monnaie !

L'origine ne me semble pas "orientale", la graphie des caractères chinois étant à mon avis un peu "simpliste" (photo à retourner à 180°).

Je cherche ...

_________________
Post Tenebras Lux
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://slgnumis.over-blog.com/ En ligne
jéjé 85

avatar

Nombre de messages : 415
Age : 42
Localisation : Vendée
Date d'inscription : 11/10/2013

MessageSujet: Re: bizarrerie chinoise ?    Mer 23 Sep 2015 - 22:12

Very Happy bonsoir Sergio,

merci pour tes recherches Wink 

Pour ma première idée, ce qui me parait le plus rapprochant, ce serait dans l'esprit d'un jeton de jeu .

Je vais essayé de lire (avec la photo dans le bons sens) les écrits qui devraient nous en dire plus ! voir même la solution de l'énigme Wink 

toujours au plaisir de te relire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.euros-source.com
jéjé 85

avatar

Nombre de messages : 415
Age : 42
Localisation : Vendée
Date d'inscription : 11/10/2013

MessageSujet: Re: bizarrerie chinoise ?    Mer 23 Sep 2015 - 22:18

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.euros-source.com
Sergio
MODERATEUR
avatar

Nombre de messages : 2708
Age : 69
Localisation : Castrvm Caesari (06)
Date d'inscription : 09/04/2009

MessageSujet: Re: bizarrerie chinoise ?    Ven 25 Sep 2015 - 20:37

Very Happy  Bonsoir Jéjé,

Voici l'avis d'un ami numismate sinilogue consulté par internet :

"Characters are very distorted.
I don't think this token is from mainland China, possibly it is from SEA.
Probable reading of two characters at left: 年损 - 'yearly losses', second (bottom) character in the right column may read as 余 'remain, leave'. First character (top right) still remains unrecognized. The meaning therefore could be something like 'deliver [me] from early losses'.
But once again: I'm not 100% sure about the correct reading, its only my guess."


que l'on pourrait traduire par :

"Les caractères sont très dénaturés.
Je ne crois pas que ce jeton soit de la Chine continental, probablement de la SEA.
La lecture possible des deux caractères de gauche : 
损 "pertes annuelles", le suivant (en bas à droite) peut se lire comme 余 "demeurer, laisser". Le premier caractère (en haut à droite) reste méconnu. Le sens pourrait donc être quelque chose comme  «livrer [moi] les premières pertes» !!!.
Mais je ne suis pas sûr à 100 % que cette lecture soit correcte, seulement mon interprétation ..."



Certitude, ce jeton ne vient pas de Chine, les caractères sont corrompus et le mystère est encore entier.

_________________
Post Tenebras Lux
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://slgnumis.over-blog.com/ En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: bizarrerie chinoise ?    

Revenir en haut Aller en bas
 
bizarrerie chinoise ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [JEU] TOWERS OF GLENNOI SCHOOL EDITION : Tour chinoise [Gratuit]
» HP: 50ans de relations diplomatique Algero-chinoise/Sino-Alg
» Armée chinoise contre couteau Suisse
» bizarrerie téléphonique
» Ombre chinoise

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Numismatique - Objets et Monnaies Non Identifiés :: IDENTIFICATION des MONNAIES :: AUTRES (dont étrangères)-
Sauter vers: