oteiza
Nombre de messages: 2
Localisation: entre el cielo y el suelo
Date d'inscription: 27/02/2011
 | | Sujet: uno nuevo Dim 27 Fév 2011 - 21:47 | |
| Hola compañeros de Francia. Saludos desde el viejo reyno de Navarra.
He visto que de vez en cuando aparecen monedas de mi tierra en vuestro foro, aqui estoy para intentar ayudaros.
Aver si alguien traduce esto, porque yo de frances rian de rian. |
|
Sergio
MODERATEUR
Nombre de messages: 675
Age: 63
Localisation: Castrvm Caesari (06)
Date d'inscription: 09/04/2009
| | Sujet: Re: uno nuevo Dim 27 Fév 2011 - 23:53 | |
|  Je tente une traduction : " Bonjour collègues français. Salutations de l'ancien royaume de Navarre. Je vois parfois des pièces de mon pays affiché dans votre forum, je suis ici pour essayer de vous aider. Quelqu'un peut-il traduire cela, parce que j'en suis bien incapable". Hola Oteiza, Bienvenido a este foro, y gran agradecimiento por su oferta de ayuda a una mejor comprensión de la moneda ibérica. Saludos cordiales y hasta pronto, Sergio _________________ Post Tenebras Lux |
|
6465quentin
MODERATEUR
Nombre de messages: 758
Age: 16
Localisation: Sedan
Date d'inscription: 24/02/2011
| | Sujet: Re: uno nuevo Lun 28 Fév 2011 - 16:38 | |
| |
|
vip
Admin
Nombre de messages: 1310
Age: 42
Localisation: Hérault
Date d'inscription: 25/10/2006
| | Sujet: Re: uno nuevo Mar 1 Mar 2011 - 0:02 | |
| Bienvenido a este foro 
_________________
http://numismate.forumactif.com/forum.htm
"... Soyez réaliste, demandez l'impossible..."
|
|
Ced
FONDATEUR
Nombre de messages: 1267
Date d'inscription: 25/10/2006
| | Sujet: Re: uno nuevo Mar 1 Mar 2011 - 12:58 | |
| Bienvenido Oteiza !
Un saludo !
Ced |
|
Neo
Nombre de messages: 226
Date d'inscription: 26/01/2011
| | Sujet: Re: uno nuevo Mer 2 Mar 2011 - 12:56 | |
| |
|
Moinante
Nombre de messages: 119
Localisation: Galiza - Estado Español
Date d'inscription: 26/03/2009
| | Sujet: Re: uno nuevo Ven 2 Déc 2011 - 5:29 | |
| Bonjour A++ |
|
