Forum de numismatique
 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  La revue OMNILa revue OMNI  ConnexionConnexion  
Derniers sujets
» Monnaie à identifier
Hier à 19:18 par rogers46

» DENIER MINUCIA
Hier à 17:59 par NEMAUS 30

» proue de galère
Hier à 15:13 par marcus78

»  20 Kreuzer Électorat Palatin
Jeu 19 Oct 2017 - 22:09 par GOLEM

» Quelle dénomination pour Vespasien lauré?
Jeu 19 Oct 2017 - 18:48 par du Goulet

» robinet ?
Mer 18 Oct 2017 - 0:59 par du Goulet

» Féodale ou royale sans identification
Mar 17 Oct 2017 - 9:46 par fromager

» Potin éduens
Lun 16 Oct 2017 - 21:31 par Gallaad

» Présentation de Gallaad
Lun 16 Oct 2017 - 8:42 par Gallaad

Partenaires OMNI
Enchères de Pièces de monnaie 160x600
Demandez les revues OMNI à editionOMNI@gmail.com






Demandez ce livre à editionOMNI@gmail.com













La
valeur des monnaies francaises












Sujets similaires

Partagez | 
 

 uno nuevo

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
oteiza



Nombre de messages : 2
Localisation : entre el cielo y el suelo
Date d'inscription : 27/02/2011

MessageSujet: uno nuevo   Dim 27 Fév 2011 - 23:47

Hola compañeros de Francia. Saludos desde el viejo reyno de Navarra.
He visto que de vez en cuando aparecen monedas de mi tierra en vuestro foro, aqui estoy para intentar ayudaros.
Aver si alguien traduce esto, porque yo de frances rian de rian.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sergio
MODERATEUR
avatar

Nombre de messages : 2797
Age : 69
Localisation : Castrvm Caesari (06)
Date d'inscription : 09/04/2009

MessageSujet: Re: uno nuevo   Lun 28 Fév 2011 - 1:53

Very Happy Je tente une traduction :
"Bonjour collègues français. Salutations de l'ancien royaume de Navarre. Je vois parfois des pièces de mon pays affiché dans votre forum, je suis ici pour essayer de vous aider. Quelqu'un peut-il traduire cela, parce que j'en suis bien incapable".

Hola Oteiza,
Bienvenido a este foro, y gran agradecimiento por su oferta de ayuda a una mejor comprensión de la moneda ibérica.
Saludos cordiales y hasta pronto,
Sergio

_________________
Post Tenebras Lux
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://slgnumis.over-blog.com/
6465quentin
MODERATEUR
avatar

Nombre de messages : 1391
Age : 21
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 24/02/2011

MessageSujet: Re: uno nuevo   Lun 28 Fév 2011 - 18:38

Bienvenido a este foro
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.escrime-sedan.fr/
vip
Admin
avatar

Nombre de messages : 1662
Age : 47
Localisation : Hérault
Date d'inscription : 25/10/2006

MessageSujet: Re: uno nuevo   Mar 1 Mar 2011 - 2:02

Bienvenido a este foro

_________________
http://numismate.forumactif.com/forum.htm
"... Soyez réaliste, demandez l'impossible..."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://numismate.forumactif.com/forum.htm
Ced
FONDATEUR
avatar

Nombre de messages : 1711
Date d'inscription : 25/10/2006

MessageSujet: Re: uno nuevo   Mar 1 Mar 2011 - 14:58

Bienvenido Oteiza !

Un saludo !

Ced

_________________
Site Web de la Revue de Numismatique OMNI :
Cliquez ici
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.identification-numismatique.com
Neo



Nombre de messages : 232
Date d'inscription : 26/01/2011

MessageSujet: Re: uno nuevo   Mer 2 Mar 2011 - 14:56

Bienvenue !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Moinante

avatar

Nombre de messages : 119
Localisation : Galiza - Estado Español
Date d'inscription : 26/03/2009

MessageSujet: Re: uno nuevo   Ven 2 Déc 2011 - 7:29

Bonjour

:bienvenue

A++
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: uno nuevo   

Revenir en haut Aller en bas
 
uno nuevo
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» nouvel album de mon groupe "FUEGO DE RUMBA" nuevo gipsy!!!!
» Nuevo Software
» Ohhhh Puree ! sur ebay
» Bonjour du 66
» Mine "mondo nuevo", Huamachuco, La Libertad, Pérou

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Numismatique - Objets et Monnaies Non Identifiés :: GENERAL :: PRESENTATION des MEMBRES-
Sauter vers: